If your theme supports customisation (denoted in the themes list by the yellow paint brush) then you can easily change the font used by any part of your site by simply finding the placeholder that matches with the part you wish to change and then choosing a new font for it.
​ 
​ Here's a quick video to show you how:
​