Your payment details can be updated in your back office by going to:

Shop Settings tab > Payment Details

Once you have entered your new payment details in the form provided click the UPDATE button at the bottom of the page and all should be done for you.